img787.jpg 

 

 因為朋友的介紹

我莫名奇妙成為了世界少棒亞太區錦標賽中華隊的翻譯兼招待

上個禮拜都住在旅館中 替中華隊處理大大小小的瑣事跟隨隊翻譯

 

一開始其實對於這個比賽有點冷感  想說要又要開始對付小孩子了 會很煩

但是幾天下來 跟這些頑皮但是其實很有乖巧的小朋友們相處下來

也培養出了革命情感  

從第一天完全不care誰贏誰輸 

到後來中華隊打敗關島隊取得冠軍時幾乎感動落淚(雖然大家都說電視上我看起來還是很不care)

 

 

此外對於棒球一竅不通的我  還趕在比賽開始前惡補棒球的英文術語

不過千算萬算 沒算到我們家教練竟然是用日語版的的術語...

前幾天真的是讓我吃盡苦頭...

在直播的國際比賽場上 總是會上演著我跟教練還有本身英文也不好的外國籍裁判

在那裡用著英文國語日語加上手語討論老半天

不過學著學著後來也把日語的術語弄熟了  翻譯起來也就越來越順手

 

 

真的很幸運被分配到我們中華隊

讓我可以認識這些認真又有禮貌的小孩

過程雖然辛苦

但一路上也因為他們 還有幾個新認識的有趣朋友

讓這一切都變得很值得

在這邊就祝中華隊前進美國順利 拿個世界冠軍回來吧!!!

 

(BTW 作夢也沒想到有天我的臉會在體育頻道裡面出現  真是見鬼啦!)

 

img803.jpg

總決賽比數11比0  只能說我們家中華隊太強

 

 

img794.jpg

 

 

img800.jpg

 

 

  img771.jpg

人氣超旺的歐晉

 

img801.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 stevenchiang7882 的頭像
stevenchiang7882

S is for Steven 江常輝

stevenchiang7882 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()